🕐 --:--
-- --
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
859,403 مقال 404 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 5,864 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ ثانيتين

Abusive nursery worker's deportation 'horrendous'

تعليم
BBC News
2026/05/20 - 05:11 504 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis
جاري تحليل المقال...
Abusive nursery worker's deportation 'horrendous'3 hours agoShareSaveAdd as preferred on GoogleMatt HutchinsonLondonMetropolitan PoliceLecka admitted seven counts of cruelty and was found guilty of another 14The parents of babies abused by a nursery worker in west London say the decision to deport her after serving less than 15% of her prison sentence is "horrendous".Polish national Roksana Lecka abused 21 babies at two London nurseries between October 2023 and June 2024 and offences included punching, kicking and smacking the children.Lecka, 23, was jailed for eight years last September but was deported to Poland in February after serving 14 months as part of an Early Release Scheme.She may face no further consequences in Poland. The Ministry of Justice (MoJ) said she "is banned for life from returning to the UK". The Polish government has been asked to comment.Twenty babies were abused at the Riverside Nursery in Twickenham, which is now closed, and one was abused at Little Munchkins in Hounslow. Lecka had admitted seven counts of cruelty and was found guilty of another 14.A father whose son was physically abused by Lecka said her deportation early in her sentence was "completely inappropriate".He is among other parents who told the BBC they are now calling for child abusers, and other serious offenders, to be ineligible for early release.The Labour government introduced the early release scheme in 2024 after prisons almost reached full capacity.The victim's father said Lecka’s deportation was "really hard to swallow"."We felt it undermined all that time and emotion that had gone into the trial," he said."Preparing our witness statements and our victim impact statements, going through the trauma of that whole investigation and trial, to get a sentence brought a sense of closure and we could all move on from it."But then for that sentence not to be served, it was a bit of a hollow feeli...
المصدر: BBC News | Source: BBC News

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة BBC News. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by BBC News. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن تعليم | More on Education

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم تعليم. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: BBC News. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of Education. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: BBC News. Tags: nursery, deportation, abuse.

مقالات ذات صلة

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free
🔍