📱 حمّل تطبيق خبر الآن! App Store Khabr Live
🕐 --:--
-- --
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
1,084,442 مقال 401 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 3,940 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ ثانية

Abolishing patient watchdog leaves NHS 'marking own homework', councils warn

صحة
BBC Health
2026/05/30 - 00:08 525 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

Abolishing patient watchdog leaves NHS 'marking own homework', councils warn22 minutes agoShareSaveAdd as preferred on GoogleJoe McFaddenHealth reporterGetty ImagesAbolishing the organisation which ch...

Healthwatch is an independent body which represents the views of patients on their local health and social care providers to help improve the services they offer.

Speaking to BBC News, the Local Government Association (LGA) says that disbanding Healthwatch could create a "fragmented system" which would undermine accountability.

هذا الخبر من BBC Health. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.

Abolishing patient watchdog leaves NHS 'marking own homework', councils warn22 minutes agoShareSaveAdd as preferred on GoogleJoe McFaddenHealth reporterGetty ImagesAbolishing the organisation which champions patient views on health and social care would leave the NHS "marking their own homework", a group representing local councils in England and Wales has warned. Healthwatch is an independent body which represents the views of patients on their local health and social care providers to help improve the services they offer. Speaking to BBC News, the Local Government Association (LGA) says that disbanding Healthwatch could create a "fragmented system" which would undermine accountability. The Department for Health and Social Care says these changes will give patients a "stronger, clearer voice at the heart of health and social care". The LGA says it's concerned by the lack of a plan for an alternative to Healthwatch, which currently challenges the NHS and providers of care services in the community, when patients or the public highlight problems. They warn that disbanding Healthwatch would be a "significant step back" in accountability. "Without an independent, locally rooted voice to challenge and represent communities, there is a risk of duplication and gaps in accountability," the LGA said. It is calling on the government to "work with local government" and develop a "clear and workable model" which fulfills Healthwatch's role while maintaining independence. Healthwatch is set to be scrapped as part of broader measures - which include the abolition of NHS England - to centralise the running of health and social care services under the Department for Health and Social Care. The government says this will reduce bureaucracy and allow more resources to be delivered to frontline healthcare services. The plans are being introduced in the NHS Modernisation Bill which is going through parliament and having its second reading on Monday 1 June. Under these proposals, Healthwatch's responsibilities will be transferred to integrated care boards (ICBs) and local authorities, meaning they would have to respond to feedback about their own services, rather than being challenged by an independent body. Councillor Dr Wendy Taylor MBE, chair of the Local Government Association's health and wellbeing committee, said this was akin to health services "marking their own homework". The LGA is also concerned that this "fragmented approach" could widen the gap between health and social care, and she called on the government to work with local councils. Healthwatch employs more than 500 staff and is supported by 4,000 volunteers across its national and local offices. There are currently more than 150 local Healthwatch organisations in England whose powers also include: sitting on local health and wellbeing, and safeguarding adults boardsobtaining the views of people about their needs and experience of local health and social care servicesmaking reports and recommendations about how those services could or should be improvedadvising the public about accessing health and social care services and explaining the options available to themworking with Healthwatch England on advising the Care Quality Commission (CQC) to carry out special reviews or investigations into areas of concernA Department of Health and Social Care spokesperson said abolishing Healthwatch England was part of plans "to simplify the patient safety landscape". "By bringing the patient voice closer to decision-makers, people's experiences will have a more direct impact on services," a spokesperson said. "We are reforming how the NHS operates to make it easier to access care. We value the work of local Healthwatch organisations, but these changes will give patients and service users a stronger, clearer voice at the heart of health and social care." More on this storyNHS England to be axed as role returns to government controlHundreds of NHS agencies to be scrappedThousands of NHS staff in England to lose jobs after deal approvedNHSHealthHealthcare
المصدر: BBC Health | Source: BBC Health

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة BBC Health. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by BBC Health. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن صحة | More on Health

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم صحة. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: BBC Health. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of Health. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: BBC Health. Tags: NHS, patient watchdog, healthcare.

مقالات ذات صلة

خبر — منصة إخبارية ذكية | Khabr — AI-Powered News Platform

خبر هو أول مجمّع أخبار عربي يعمل بالذكاء الاصطناعي. نقدم تحليلات ذكية وملخصات تلقائية ورواية صوتية لكل خبر من أكثر من 700 مصدر موثوق. نضيف قيمة تحريرية فريدة من خلال أدوات الذكاء الاصطناعي التي تساعدك على فهم الأخبار بعمق أكبر.

Khabr is the first AI-powered Arabic news aggregator. We provide AI-generated editorial analysis, automated summaries, audio narration, and fact-checking for every article from 700+ trusted sources. Our platform adds unique editorial value through AI tools that help you understand the news more deeply.

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free