À Orléans, la restauration d’un tableau dévoile une poitrine opulente qui avait été repeinte par pudeur

En région,LoiretÀ Orléans, la restauration d’un tableau dévoile une poitrine opulente qui avait été repeinte par pudeurPeinte vers 1635, « La Jeune paysanne » de Salomon de Bray a retrouvé sa place au Musée des Beaux-Arts d’Orléans, ainsi que son décolleté d’origine, modifiant profondément le sens du tableau.Par Christian Panvert Le 1 mai 2026 à 10h32« La Jeune paysanne » de Salomon de Bray avant et après sa restauration, laissant apparaître la poitrine qui avait été recouverte par "un repeint de pudeur". /Musée des Beaux-Arts d’OrléansRéagirEnregistrerPartager« C’est impressionnant. Ce tableau n’a plus rien à voir avec celui que je connaissais », sourit Patricia, une habituée du musée des Beaux-Arts d’Orléans (Loiret). Et pour cause, après trois mois de restauration, « La Jeune paysanne » de Salomon de Bray montre ses seins. Au fil des décennies, une partie du tableau avait jauni. « On pensait l’opération anodine. On voulait juste lui redonner un peu de cohérence chromatique », précise Olivia Voisin, la directrice des musées d’Orléans. Mais quand la restauratrice a retiré le vernis, elle a découvert un jus qui uniformisait la surface. Et une fois le jus retiré, elle a constaté, grâce à l’imagerie, que tous les blancs n’étaient pas identiques. C’est là que le repeint de pudeur est apparu. À lire aussiQui se cache derrière ce chef-d’œuvre de l’histoire de l’art orléanais ?La pratique est courante au fil des siècles : ce qui paraissait acceptable à une époque peut ne plus l’être à une autre. Si des cas extrêmes ont conduit à des destructions d’œuvres jugées impudiques, une approche moins excessive consistait à apposer des repeints de pudeur pour dissimuler les parties dévêtues.« Il ne s’agit plus d’une paysanne mais d’une courtisane »« Pour ce tableau de Salomon de Bray, on a décidé d’ôter le repeint de pudeur. Et on a découvert une poitrine opulente qui avait été parfaitement conservée. Il ne s’agit plus d’une paysanne mais d’une courtisane montrant de façon o...