A 103 ans, le long chemin vers la citoyenneté allemande de Ruth Gruenthal, juive américaine ayant fui Hambourg en 1936
•LETTRE DE BERLIN Permis de séjour français de Ruth Gruenthal, délivré par la préfecture du Tarn-et-Garonne en juillet 1940.
•Il s’agit du seul document qu’elle a concernant sa période de fuite à travers l’Europe en 1939-1940.
•RUTH GRUENTHAL A 103 ans, Ruth Gruenthal n’était pas très enthousiaste à l’idée de reprendre la nationalité allemande dont elle avait été déchue avant la guerre.
هذا الخبر من Le Monde. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.
LETTRE DE BERLIN Permis de séjour français de Ruth Gruenthal, délivré par la préfecture du Tarn-et-Garonne en juillet 1940. Il s’agit du seul document qu’elle a concernant sa période de fuite à travers l’Europe en 1939-1940. RUTH GRUENTHAL A 103 ans, Ruth Gruenthal n’était pas très enthousiaste à l’idée de reprendre la nationalité allemande dont elle avait été déchue avant la guerre. Cette retraitée juive new-yorkaise, arrivée aux Etats-Unis en octobre 1940, à l’âge de 17 ans, au terme de mois de cavale à travers l’Europe, avait vu de près les persécutions du IIIe Reich. Mais son analyse de la situation politique aux Etats-Unis l’a convaincue, avec plusieurs membres de sa famille, d’utiliser l’article 116 de la Loi fondamentale de la République fédérale d’Allemagne, qui permet aux descendants de victimes du régime nazi de « récupérer, pas demander » la nationalité allemande, précise-t-elle. « Deux de mes enfants, deux petits-enfants, trois arrière-petits-enfants l’ont fait, soit huit personnes en tout. » Le consulat allemand de New York lui a réservé un accueil particulier ce 6 mai 2025. « C’est bien le minimum que nous puissions faire pour vous », lui a glissé le consul. Depuis 2023, un nombre croissant de juifs américains ont demandé à récupérer la nationalité allemande au titre de l’article 116 de la Constitution. En 2025, ils étaient 6 244, près de trois fois plus qu’en 2023, selon le ministère de l’intérieur allemand, qui ne recense qu’une partie des demandes. Il vous reste 80.48% de cet article à lire. La suite est réservée aux abonnés.المصدر: Le Monde | Source: Le Monde
ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة Le Monde. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.
This article was originally published by Le Monde. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.


