'PM Modi's address violated model code': CPM, CPI write to Election Commission;