Forest relish break from relegation fight after shoot-out win to reach Europa quarter-finals