Bombay HC questions govt over lack of hospital in Melghat, says ‘state can do anything’, cites Ladki Bahin-like schemes for ‘non-working people’