Bath overcome Saracens in thrilling encounter to book spot in Champions Cup quarter-finals