‘Amitabh Bachchan told me I’m not being nice to him in Baghban, I couldn’t distinguish between reel and real life,’ recalls Divya Dutta